Skip to content

Morph lab

FOLIAM → hoja · feuille · foglia

A Latin plural, 'leaves', became a singular in all six sisters. Its l + j is hoja's j, feuille's ill, foglia's gli, folha's lh and fulla's ll — the same law behind hijo, fils (in its spelling), figlio, filho and fill — while Romanian kept only the glide, in foaie as in fiu.

Pick a word

Spoken Latin

FOLIAM

‘leaf’

ItalianStep 1 of 3
/ˈfoliam/

Latin FOLIA, plural of FOLIUM, reread as a feminine singular

SpanishStep 1 of 7
/ˈfoliam/

Latin FOLIA, plural of FOLIUM, reread as a feminine singular

FrenchStep 1 of 4
/ˈfoliam/

Latin FOLIA, plural of FOLIUM, reread as a feminine singular

PortugueseStep 1 of 4
/ˈfoliam/

Latin FOLIA, plural of FOLIUM, reread as a feminine singular

RomanianStep 1 of 4
/ˈfoliam/

Latin FOLIA, plural of FOLIUM, reread as a feminine singular

CatalanStep 1 of 4
/ˈfoliam/

Latin FOLIA, plural of FOLIUM, reread as a feminine singular

A Latin plural, 'leaves', became a singular in all six sisters. Its l + j is hoja's j, feuille's ill, foglia's gli, folha's lh and fulla's ll — the same law behind hijo, fils (in its spelling), figlio, filho and fill — while Romanian kept only the glide, in foaie as in fiu.

Forms are written in IPA, the International Phonetic Alphabet: one symbol, one sound. Stressed syllables carry ˈ. Dates are approximate and given only where the handbooks agree. 24 word journeys.