"comfortable" in seven languages
Meaningcomfortable
Spanish
/ˈkomodo/
learned
French
/kɔ̃fɔʁtabl/
other source · English comfortable (itself from Old French conforter)
Commode means 'convenient' (and a chest of drawers).
Italian
/ˈkɔmodo/
learned
Portuguese
/kõfohˈtavew/
other source · French confortable, itself from English comfortable
Cômodo exists, but in Brazil the noun cômodo means 'a room'.
Romanian
/ˈkomod/
learned
Confortabil, from French, is just as common.
Catalan
/ˈkɔmudə/
learned
English
/ˈkʌmftɚbəl/
other source · comfort (Old French conforter, Latin CONFORTĀRE) + -able
The Latin ancestor
COMMODUM‘fitting, convenient’
All six sisters descend from it, unless marked otherwise below.
The story
Spanish and Italian took Latin COMMODUS from books. French borrowed comfortable back from English, a word built on Old French conforter 'to strengthen'.
English relatives: commodious, accommodate, commodity
Learn it
In a sentence
- esEste sofá es muy cómodo.
- frCe canapé est très confortable.
- itQuesto divano è molto comodo.
- ptEste sofá é muito confortável.
- roCanapeaua asta e foarte comodă.
- caAquest sofà és molt còmode.
- enThis sofa is very comfortable.