Skip to content

"per, a (each)" in seven languages

Meaningper, a (each)

Spanish

por

/poɾ/

other source · Latin PRŌ, crossed with PER

Also al: dos veces al día 'twice a day'.

French

par

/paʁ/

inherited

Deux fois par jour, dix euros par personne.

Italian

per

/per/

inherited

With time, Italian prefers a + the article: due volte al giorno.

Portuguese

por

/poh/

other source · Latin PRŌ, crossed with PER

Romanian

pe

/pe/

inherited

Old Romanian pre, from PER. De is just as common: zece euro de persoană.

Catalan

per

/pəɾ/

inherited

English

per

/pɝ/

from Latin/French · Latin PER

English → Italianper, a (each)perCognateSame source — inherited, learned or borrowed. You can recognize it.What English and Italian share

The Latin ancestor

PER‘through, by’

All six sisters descend from it, unless marked otherwise below.

The story

English borrowed Latin PER straight from the page (per cent, per head); the sisters inherited it. Spanish por blends PER with PRŌ, so it shows two Latin words in one.

English relatives: per cent, per capita

Learn it

Practice the Little words deckQuiz a friend on it

In a sentence

  • esCuesta diez euros por persona.
  • frÇa coûte dix euros par personne.
  • itCosta dieci euro per persona.
  • ptCusta dez euros por pessoa.
  • roCostă zece euro pe persoană.
  • caCosta deu euros per persona.
  • enIt costs ten euros per person.

More words from the same Latin

More in Little words

All Little words words