"schedule, timetable" in seven languages
Meaningschedule, timetable
Spanish
horario
/oˈɾaɾjo/
masc.learned
French
horaire
/ɔʁɛʁ/
masc.learned
A school timetable is an emploi du temps.
Italian
orario
/oˈrarjo/
masc.learned
Portuguese
horário
/oˈɾaɾiu/
masc.learned
Romanian
orar
/oˈrar/
neut.learned
The train timetable is usually mersul trenurilor, 'the going of the trains'.
Catalan
horari
/uˈɾaɾi/
masc.learned
English
schedule
/ˈskɛdʒul/
other source · Old French cedule, from Late Latin SCHEDULA 'slip of paper'
English → Italianschedule, timetableorarioNot relatedDifferent sources — learn this one fresh. But English has relatives: hour, horoscope.What English and Italian share
The Latin ancestor
HŌRĀRIUM (from HŌRA 'hour')‘of the hours’
All six sisters descend from it, unless marked otherwise below.
The story
The sisters' timetable is simply 'the thing of hours'. Spanish and French keep the silent Latin h in spelling; Italian dropped it.
English relatives: hour, horoscope
Learn it
In a sentence
- esConsulta el horario de trenes.
- frConsultez les horaires des trains.
- itControlla l'orario dei treni.
- ptConfira o horário dos trens.
- roVerifică orarul trenurilor.
- caConsulta l'horari dels trens.
- enCheck the train schedule.
More in Time
- anniversaryaniversarioanniversaireanniversarioaniversárioaniversareaniversari
- decadedécadadécenniedecenniodécadadeceniudècada
- everyday, dailycotidianoquotidienquotidianocotidianocotidianquotidià
- subsequent (coming later)posteriorultérieursuccessivoposteriorulteriorposterior
- occasionocasiónoccasionoccasioneocasiãoocazieocasió
- routinerutinaroutineroutinerotinarutinărutina