"to click (with a mouse)" in seven languages
Meaningto click (with a mouse)
Spanish
hacer clic
/aˈθeɾ klik/
borrowed · English click
Also cliquear, mainly in Latin America.
French
cliquer
/klike/
borrowed · English click
Italian
cliccare
/klikˈkare/
borrowed · English click
Portuguese
clicar
/kliˈkah/
borrowed · English click
Romanian
da clic
/da klik/
borrowed · English click
Also spelled click; a face clic is used too.
Catalan
clicar
/kliˈka/
borrowed · English click
Fer clic 'to make a click' is just as common.
English
click
/klɪk/
from Latin/French · imitative English word
English → Italianto click (with a mouse)cliccareCognateSame source — inherited, learned or borrowed. You can recognize it.What English and Italian share
The ancestor
English click‘a short, sharp sound (imitative)’
All six sisters descend from it, unless marked otherwise below.
The story
The mouse click arrived with the computer. French and Italian turned it into regular verbs (je clique, io clicco); Spanish mostly keeps it as a noun and 'makes' a click.
Learn it
In a sentence
- esHaz clic en el enlace.
- frClique sur le lien.
- itClicca sul link.
- ptClique no link.
- roDă clic pe link.
- caClica l'enllaç.
- enClick on the link.
More in Core verbs
- to pushempujarpousserspingereempurrarîmpingeempènyer
- to pulltirar (de)tirertirarepuxartrageestirar
- to draw (a picture)dibujardessinerdisegnaredesenhardesenadibuixar
- to betapostarparierscommettereapostarpariaapostar
- to improvemejoraraméliorermiglioraremelhorarîmbunătățimillorar
- to prevent (stop from happening)impedirempêcherimpedireimpedirîmpiedicaimpedir