Skip to content

"to put" in seven languages

Meaningto put

Spanish

poner

/poˈneɾ/

other source · Latin PŌNERE 'to place'

Spanish meter (← MITTERE) is 'to put in, insert'.

French

mettre

/mɛtʁ/

inherited

Italian

mettere

/ˈmettere/

inherited

Porre (← PŌNERE) also exists, mostly in set phrases (porre una domanda).

Portuguese

pôr

/poh/

other source · Latin PŌNERE 'to place'

Romanian

pune

/ˈpune/

other source · Latin PŌNERE 'to place'

Catalan

posar

/puˈza/

other source · Latin PAUSĀRE 'to stop, rest'

English

put

/pʊt/

native English · Old English *putian

English → Italianto putmettereNot relatedDifferent sources — learn this one fresh. But English has relatives: mission, transmit, emit, permit (MITTERE); position, deposit, opponent (PŌNERE).What English and Italian share

The Latin ancestor

MITTERE‘to send, let go’

All six sisters descend from it, unless marked otherwise below.

The story

French and Italian 'put' by sending: MITTERE meant 'to let go, send'. Spanish kept PŌNERE 'to place', whose family gives English position and deposit.

English relatives: mission, transmit, emit, permit (MITTERE); position, deposit, opponent (PŌNERE)

Learn it

Practice the Core verbs deckQuiz a friend on it

In a sentence

  • esPonlo en la mesa.
  • frMets-le sur la table.
  • itMettilo sul tavolo.
  • ptPõe na mesa.
  • roPune-l pe masă.
  • caPosa-ho a la taula.
  • enPut it on the table.

More in Core verbs

All Core verbs words