Phrases · Dialogue 20 · 12 lines
Negotiating with the landlord
A tenant pushes back on a rent increase until her landlord deals with a leak.
B2 · formal (usted · vous · Lei · o senhor · dumneavoastră · vostè)
Inés — a tenant · Mr Ferrer — her landlord
- Mr FerrerBuonasera. Come le ho scritto, da gennaio dovrò aumentare l'affitto.
Buenas tardes. Como le comenté en mi carta, a partir de enero tendré que subirle el alquiler.
Bonjour madame. Comme je vous l'ai écrit, je vais devoir augmenter le loyer à partir de janvier.
Boa tarde. Como eu disse na carta, a partir de janeiro vou ter que reajustar o aluguel.
Bună ziua. Cum v-am scris, din ianuarie va trebui să măresc chiria.
Bona tarda. Com li vaig dir a la carta, a partir de gener li hauré d'apujar el lloguer.
Good afternoon. As I said in my letter, I'll have to put the rent up from January.
French loyer and Catalan lloguer go back to Latin LOCARIUM; Spanish alquiler and Portuguese aluguel come from Arabic al-kirāʾ, which also reached Romanian chirie through Turkish.