"to get dressed" in seven languages
Meaningto get dressed
Spanish
vestirse
/besˈtiɾse/
inherited
French
s'habiller
/sabije/
other source · Old French abiller 'to prepare (a log)', from bille 'log', reshaped after habit
Italian
vestirsi
/vesˈtirsi/
inherited
Portuguese
vestir-se
/vesˈtʃih si/
inherited
Brazilians put the pronoun first: eu me visto.
Romanian
îmbrăca
/ɨmbrəˈka/
other source · Latin *IMBRĀCĀRE, from BRĀCAE 'breeches'
Used reflexively: mă îmbrac 'I get dressed'.
Catalan
vestir-se
/bəsˈtirsə/
inherited
English
get dressed
/ɡɛt dɹɛst/
other source · dress (Old French dresser 'arrange')
English → Italianto get dressedvestirsiNot relatedDifferent sources — learn this one fresh. But English has relatives: vest, invest, divest.What English and Italian share
The Latin ancestor
VESTĪRE‘to clothe’
All six sisters descend from it, unless marked otherwise below.
The story
Spanish and Italian keep VESTĪRE as a reflexive. French habiller first meant 'to trim a log into shape' and was pulled toward habit 'clothing' by its look.
English relatives: vest, invest, divest
Learn it
In a sentence
- esMe visto y me voy.
- frJe m'habille et je pars.
- itMi vesto ed esco.
- ptEu me visto e saio.
- roMă îmbrac și plec.
- caEm vesteixo i me'n vaig.
- enI get dressed and leave.
More in Clothing
- size (of clothes)tallatailletagliatamanhomărimetalla
- cap (with a peak)gorracasquetteberrettobonéșapcăgorra
- thread (for sewing)hilofilfilolinhaațăfil
- makeup (cosmetics)maquillajemaquillagetruccomaquiagemmachiajmaquillatge
- jeansvaquerosjeanjeanscalça jeansblugitexans
- uniformuniformeuniformeuniformeuniformeuniformăuniforme