Un solo latino, sei figlie
Lingua di studio: Italiano. Imparala attraverso ciò che già sai
Spagnolo, francese, italiano, portoghese, rumeno e catalano sono sorelle (lo stesso latino parlato, consumato in sei modi diversi) e l’inglese ha preso in prestito migliaia delle loro parole attraverso il francese e il latino. Così, qualunque delle sette lingue tu parli, conosci già gran parte delle altre: le parole affini. Cognata ti mostra quali parole sono affini, quali sono falsi amici e le leggi fonetiche regolari che ti permettono di indovinare il resto.
Parlo
Sto imparando
Scegline una o più: compaiono una accanto all’altra.
Ogni parola, lezione ed esercizio mostra prima la lingua di studio (Italiano), spiegata attraverso quella che conosci (Inglese). Le altre lingue restano a portata d’occhio.
- nocheSpagnolo
- nuitFrancese
- notteItaliano
- noitePortoghese
- noapteRumeno
- nitCatalano
- nightIngleseAffine lontana
Parole che l’inglese ha preso dallo stesso latino: nocturnal
Inizia da qui
Un percorso consigliato, dalla prima legge fonetica alle conversazioni complete.
- 1Leggi foneticheImpara le leggi fonetiche regolari che trasformano le parole di una sorella in quelle di un’altra.
- 2Parole affiniMigliaia di parole affini che conosci già: ogni parola etichettata come affine, affine lontana o non imparentata.
- 3GrammaticaArticoli, tempi del passato, congiuntivo: sei sistemi a confronto.
- 4FrasiLa stessa scena vissuta sette volte: dialoghi in inglese e in sei lingue romanze, riga per riga.
- 5EserciziFlashcard a ripetizione dilazionata e quiz per fissare ciò che impari.
- 6FlowAllena la bocca: frasi scorrevoli, coppie minime e concatenazione all’indietro.
Esplora i moduli
Ogni modulo è indipendente: comincia da dove preferisci.
Parole affini
2.264 paroleOgni parola in inglese e in sei lingue romanze a confronto, etichettata come affine, affine lontana o non imparentata, con l’AFI e il latino da cui deriva.
Apri il moduloFalsi amici
87 falsi amiciLe parole che sembrano affini ma non lo sono: embarazada non è embarrassed, actuel non è actual. Tutte le trappole tra le sette lingue, con il modo per distinguerle.
Apri il moduloLeggi fonetiche
33 leggi foneticheLa chiave di decodifica: i cambiamenti regolari dal latino a ciascuna sorella, con esempi, eccezioni e un consiglio per indovinare.
Apri il moduloGrammatica
24 lezioniGrafia e suono, nomi, verbi e frasi: ogni regola mostrata contemporaneamente in tutte e sei le lingue romanze.
Apri il moduloFrasi
14 dialoghiScene quotidiane (il bar, la stazione, il medico) scritte in modo naturale in ciascuna sorella, mai tradotte parola per parola.
Apri il moduloFamiglie
30 famiglieUna radice latina, un’intera famiglia: le parole consumate che le sorelle hanno ereditato e quelle dotte che hanno ripreso in prestito.
Apri il moduloMorph
24 viaggi di paroleGuarda una parola latina trasformarsi, suono dopo suono, nelle sue sei discendenti romanze, con le fonti per ogni passaggio.
Apri il moduloFlow
32 frasi scorrevoliFrasi pensate per scorrere sulla lingua in tutte e sei le sorelle, analizzate suono per suono, più coppie minime per i contrasti che contano.
Apri il moduloEsercizi
Flashcard e quizFlashcard a ripetizione dilazionata, quiz, un gioco di abbinamento tra parole affini e un esercizio di coniugazione, in ogni lingua che stai imparando.
Apri il moduloParla
Riconoscimento vocaleDillo ad alta voce e ricevi un riscontro immediato dal riconoscimento vocale del tuo browser.
Apri il moduloAtlante
Distanza lessicale ed esportazioneLa vista per la ricerca: quanto sono davvero vicine le sorelle, misurato sull’intera banca di parole, con filtri ed esportazione dei dati.
Apri il moduloObiettivo giornaliero
Guadagna XP esercitandoti. Raggiungi il tuo obiettivo ogni giorno per mantenere la tua serie.
I tuoi progressi
Ripassi a ripetizione dilazionata di leggi fonetiche e lessico, salvati su questo dispositivo.
Parole affini che conosci già
Parole che puoi (quasi) indovinare partendo da questa lingua: Inglese. Una manciata nuova a ogni visita.