Vai al contenuto

Laboratorio Morph

FACTUM → hecho · fait · fatto

Spanish hecho kept no sound of FACTUM's f, a or k, yet the k's ghost is the ch; French and Portuguese write the same ghost as the i of fait and feito, and Catalan fet absorbed it; Italian simply doubled the t, as in notte, while Romanian turned the k into p: fapt, now a noun, 'deed, fact'.

Scegli una parola

Latino parlato

FACTUM

‘done, made’

ItalianoPassaggio 1 di 3
/ˈfaktum/

Classical Latin past participle of FACERE 'to do, make'

SpagnoloPassaggio 1 di 6
/ˈfaktum/

Classical Latin past participle of FACERE 'to do, make'

FrancesePassaggio 1 di 4
/ˈfaktum/

Classical Latin past participle of FACERE 'to do, make'

PortoghesePassaggio 1 di 3
/ˈfaktum/

Classical Latin past participle of FACERE 'to do, make'

RumenoPassaggio 1 di 3
/ˈfaktum/

Classical Latin past participle of FACERE 'to do, make'

CatalanoPassaggio 1 di 4
/ˈfaktum/

Classical Latin past participle of FACERE 'to do, make'

Spanish hecho kept no sound of FACTUM's f, a or k, yet the k's ghost is the ch; French and Portuguese write the same ghost as the i of fait and feito, and Catalan fet absorbed it; Italian simply doubled the t, as in notte, while Romanian turned the k into p: fapt, now a noun, 'deed, fact'.

Le forme sono scritte in AFI, l’Alfabeto Fonetico Internazionale: un simbolo, un suono. Le sillabe toniche sono segnate con ˈ. Le date sono approssimative e indicate solo dove i manuali concordano. 24 viaggi di parole.