Vai al contenuto

Laboratorio Morph

PLĒNUM → lleno · plein · pieno

The ie of Italian pieno is not a diphthong of the e but the ghost of Latin l; Spanish fused the same pl- into ll and Portuguese into ch (cheio), while French, Romanian and Catalan kept pl- — French nasalizing the vowel, Catalan dropping the n (ple), Romanian raising the e to i before it (plin).

Scegli una parola

Latino parlato

PLĒNUM

‘full’

ItalianoPassaggio 1 di 3
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

SpagnoloPassaggio 1 di 4
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

FrancesePassaggio 1 di 4
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

PortoghesePassaggio 1 di 4
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

RumenoPassaggio 1 di 3
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

CatalanoPassaggio 1 di 4
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

The ie of Italian pieno is not a diphthong of the e but the ghost of Latin l; Spanish fused the same pl- into ll and Portuguese into ch (cheio), while French, Romanian and Catalan kept pl- — French nasalizing the vowel, Catalan dropping the n (ple), Romanian raising the e to i before it (plin).

Le forme sono scritte in AFI, l’Alfabeto Fonetico Internazionale: un simbolo, un suono. Le sillabe toniche sono segnate con ˈ. Le date sono approssimative e indicate solo dove i manuali concordano. 24 viaggi di parole.