Vai al contenuto

Laboratorio Morph

NOVUM → nuevo · neuf · nuovo

The textbook case of the breaking short o: nuevo, nuovo and Old French nuef all split the vowel in two; French alone later fused it back into one rounded sound. Portuguese novo, Romanian nou and Catalan nou never broke it, and the last two turned the v into u.

Scegli una parola

Latino parlato

NOVUM

‘new’

ItalianoPassaggio 1 di 3
/ˈnowum/

Classical Latin accusative; V is still a w

SpagnoloPassaggio 1 di 4
/ˈnowum/

Classical Latin accusative; V is still a w

FrancesePassaggio 1 di 4
/ˈnowum/

Classical Latin accusative; V is still a w

PortoghesePassaggio 1 di 3
/ˈnowum/

Classical Latin accusative; V is still a w

RumenoPassaggio 1 di 3
/ˈnowum/

Classical Latin accusative; V is still a w

CatalanoPassaggio 1 di 3
/ˈnowum/

Classical Latin accusative; V is still a w

The textbook case of the breaking short o: nuevo, nuovo and Old French nuef all split the vowel in two; French alone later fused it back into one rounded sound. Portuguese novo, Romanian nou and Catalan nou never broke it, and the last two turned the v into u.

Le forme sono scritte in AFI, l’Alfabeto Fonetico Internazionale: un simbolo, un suono. Le sillabe toniche sono segnate con ˈ. Le date sono approssimative e indicate solo dove i manuali concordano. 24 viaggi di parole.