Vai al contenuto

Laboratorio Morph

ALTERUM → otro · autre · altro

Spanish, French and Portuguese turned l into u; Spanish and French then fused au into o, while Portuguese stopped at ou. French still writes the stage it passed through (autre), Spanish does not (otro), and Italian, Romanian and Catalan never left (altro, alt, altre).

Scegli una parola

Latino parlato

ALTERUM

‘other’

ItalianoPassaggio 1 di 3
/ˈalterum/

Classical Latin accusative

SpagnoloPassaggio 1 di 4
/ˈalterum/

Classical Latin accusative

FrancesePassaggio 1 di 4
/ˈalterum/

Classical Latin accusative

PortoghesePassaggio 1 di 4
/ˈalterum/

Classical Latin accusative

RumenoPassaggio 1 di 3
/ˈalterum/

Classical Latin accusative

CatalanoPassaggio 1 di 3
/ˈalterum/

Classical Latin accusative

Spanish, French and Portuguese turned l into u; Spanish and French then fused au into o, while Portuguese stopped at ou. French still writes the stage it passed through (autre), Spanish does not (otro), and Italian, Romanian and Catalan never left (altro, alt, altre).

Le forme sono scritte in AFI, l’Alfabeto Fonetico Internazionale: un simbolo, un suono. Le sillabe toniche sono segnate con ˈ. Le date sono approssimative e indicate solo dove i manuali concordano. 24 viaggi di parole.