"accurate" in sette lingue

Significatoaccurate

Spagnolo

preciso

/pɾeˈθiso/

dotta

Exacto works too.

Francese

précis

/pʁesi/

dotta

f.: précise

Exact works too.

Italiano

preciso

/preˈtʃizo/

dotta

Accurato exists, but usually means 'careful, thorough'.

Portoghese

preciso

/pɾeˈsizu/

dotta

Don't confuse it with preciso 'I need' (precisar).

Rumeno

precis

/preˈtʃis/

dotta

Catalano

precís

/pɾəˈsis/

dotta

Inglese

accurate

/ˈækjɚət/

altra origine · Latin ACCŪRĀTUS 'done with care'

Inglese → ItalianoaccurateprecisoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: precise, precision, concise, incision.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PRAECĪSUM‘cut short (from PRAECĪDERE)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Precise is literally 'cut off clean' in front. Italian accurato is a half-false friend: un lavoro accurato is careful work.

Parenti inglesi: precise, precision, concise, incision

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esLa medida es muy precisa.
frLa mesure est très précise.
itLa misura è molto precisa.
ptA medida é muito precisa.
roMăsurătoarea e foarte precisă.
caLa mesura és molt precisa.
enThe measurement is very accurate.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"