"alert (warning)" in sette lingue

Significatoalert (warning)

Spagnolo

alerta

/aˈleɾta/

f.prestito · Italian all'erta

Francese

alerte

/alɛʁt/

f.prestito · Italian all'erta

Italiano

allerta

/alˈlɛrta/

f.ereditaria

From the phrase stare all'erta 'to be on the height', i.e. on watch.

Portoghese

alerta

/aˈlɛhtɐ/

m.prestito · Italian all'erta

o alerta (masc.)

Rumeno

alertă

/aˈlertə/

f.prestito · French alerte

Catalano

alerta

/əˈlɛɾtə/

f.prestito · Italian all'erta

Inglese

alert

/əˈlɝt/

dal latino/francese · French alerte, from Italian all'erta

Inglese → Italianoalert (warning)allertaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato

Italian all'erta (erta 'steep rise', from ĒRIGERE 'to raise')‘on the height, on watch’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Italian soldiers stood all'erta, 'on the height', keeping watch; French and Spanish borrowed the call, and English took it from French.

Parenti inglesi: erect

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

esEl Gobierno emitió una alerta por inundaciones.
frLe gouvernement a lancé une alerte aux inondations.
itIl governo ha diramato un'allerta per le alluvioni.
ptO governo emitiu um alerta de enchente.
roGuvernul a emis o alertă de inundații.
caEl Govern va emetre una alerta per inundacions.
enThe government issued a flood alert.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"