"me (after a preposition)" in sette lingue
Significatome (after a preposition)
Spagnolo
/mi/
ereditaria
From the dative MIHI; with an accent, unlike the possessive mi. 'With me' is conmigo.
Francese
/mwa/
ereditaria
The stressed form of MĒ; the unstressed one is me (il me voit).
Italiano
/me/
ereditaria
The stressed form; the clitic before verbs is mi.
Portoghese
/mĩ/
ereditaria
From MIHI, with a nasal vowel; 'with me' is comigo.
Rumeno
/ˈmine/
ereditaria
MĒ with an added -ne; 'with me' is cu mine.
Catalano
/mi/
ereditaria
'With me' is amb mi.
Inglese
/mi/
parente indoeuropea · PIE *me- (first person)
L’antenato latino
MĒ / MIHI‘me / to me’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
After a preposition every sister uses a stressed 'me', descended from either MĒ (French moi, Italian me) or MIHI (Spanish mí). English me and Latin MĒ are Indo-European cousins.
Imparala
In una frase
- es¿Esto es para mí?
- frC'est pour moi ?
- itÈ per me?
- ptIsso é para mim?
- roAsta e pentru mine?
- caAixò és per a mi?
- enIs this for me?