"recovery (from an illness)" in sette lingue

Significatorecovery (from an illness)

Spagnolo

recuperación

/rekupeɾaˈθjon/

f.dotta

Francese

guérison

/geʁizɔ̃/

f.altra origine · guérir 'to heal', from Frankish *warjan 'to protect'

The stock get-well wish is prompt rétablissement.

Italiano

guarigione

/guariˈdʒone/

f.altra origine · guarire 'to heal', from Germanic *warjan 'to protect'

Portoghese

recuperação

/hekupeɾaˈsɐ̃w/

f.dotta

Rumeno

însănătoșire

/ɨnsənətoˈʃire/

f.altra origine · sănătos 'healthy', from Latin SĀNITĀTEM 'health'

Recuperare is used for rehabilitation and for getting things back.

Catalano

recuperació

/rəkupəɾəsiˈo/

f.dotta

Inglese

recovery

/ɹɪˈkʌvəɹi/

dal latino/francese · recover, Old French recovrer (Latin RECUPERĀRE)

Inglese → Italianorecovery (from an illness)guarigioneNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: recover, recuperate.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

RECUPERĀRE‘to get back, regain’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

English has the same Latin verb twice: recover (worn down in French) and recuperate (learned). French and Italian heal with a Germanic verb, *warjan 'to protect'.

Parenti inglesi: recover, recuperate

Leggi fonetiche all’opera

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Imparala

Esercitati con il mazzo "Salute"Metti alla prova un amico

In una frase

esTe deseo una pronta recuperación.
frJe te souhaite une guérison rapide.
itTi auguro una pronta guarigione.
ptDesejo uma rápida recuperação para você.
roÎți doresc însănătoșire grabnică.
caEt desitjo una recuperació ràpida.
enI wish you a quick recovery.

Altro in "Salute"

Tutte le parole di "Salute"