"shirt" in sette lingue
Significatoshirt
Spagnolo
camisa
/kaˈmisa/
f.ereditaria
Francese
chemise
/ʃəmiz/
f.ereditaria
Also a cardboard folder.
Italiano
camicia
/kaˈmitʃa/
f.ereditaria
Portoghese
camisa
/kaˈmizɐ/
f.ereditaria
Rumeno
cămașă
/kəˈmaʃə/
f.ereditaria
plurale: cămăși
Catalano
camisa
/kəˈmizə/
f.ereditaria
Inglese
shirt
/ʃɝt/
inglese nativa · Old English scyrte
Inglese → ItalianoshirtcamiciaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: chemise, camisole.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CAMISIAM‘linen undergarment (Late Latin, probably of Celtic or Germanic origin)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A model ca → cha pair: Spanish camisa, French chemise. Italian turned -SI- into the tʃ of camicia, as in bacio from BASIUM.
Parenti inglesi: chemise, camisole
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLleva una camisa blanca.
- frIl porte une chemise blanche.
- itPorta una camicia bianca.
- ptEle está de camisa branca.
- roPoartă o cămașă albă.
- caPorta una camisa blanca.
- enHe's wearing a white shirt.