"spoon" in sette lingue
Significatospoon
Spagnolo
cuchara
/kuˈtʃaɾa/
f.ereditaria
The ch is irregular; it may have come through Mozarabic.
Francese
cuillère
/kɥijɛʁ/
f.ereditaria
Also spelled cuiller.
Italiano
cucchiaio
/kukˈkjajo/
m.ereditaria
From the variant *COCLEĀRIUM, hence the -aio ending.
Portoghese
colher
/koˈʎɛh/
f.ereditaria
Rumeno
lingură
/ˈlingurə/
f.altra origine · Latin LINGULAM 'little tongue; spoon' (inherited)
Catalano
cullera
/kuˈʎeɾə/
f.ereditaria
Inglese
spoon
/spun/
inglese nativa · Old English spōn
Inglese → ItalianospooncucchiaioNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: cochlea.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
COCHLEĀRE‘spoon (from COCHLEA 'snail')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A Roman spoon had a pointed handle for winkling snails out of their shells, so it was named after the snail. The same snail curls inside your ear: the cochlea.
Parenti inglesi: cochlea