"tone (of voice)" in sette lingue
Significatotone (of voice)
Spagnolo
tono
/ˈtono/
m.dotta
Francese
ton
/tɔ̃/
m.dotta
Don't confuse it with ton 'your' (ton livre).
Italiano
tono
/ˈtɔno/
m.dotta
Portoghese
tom
/tõ/
m.dotta
Rumeno
ton
/ton/
neutrodotta
Catalano
to
/tɔ/
m.dotta
Inglese
tone
/toʊn/
dal latino/francese · Latin tonus, via Old French
Inglese → Italianotone (of voice)tonoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
TONUM‘tension, pitch (Greek tónos)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A Greek tónos was a stretching, as of a string, and the stretch sets the pitch. English tune is a by-form of tone.
Parenti inglesi: tune, intonation, monotonous, tonic
Imparala
In una frase
- esNo me gusta su tono.
- frJe n'aime pas son ton.
- itNon mi piace il suo tono.
- ptNão gosto do tom dele.
- roNu-mi place tonul lui.
- caNo m'agrada el seu to.
- enI don't like his tone.
Altro in "Idee"
- guitarguitarraguitarechitarraviolãochitarăguitarra
- trick, knacktrucotructruccotruquetructruc
- audio, sound (recorded)audioaudioaudioáudiosunetàudio
- chamber (of parliament)cámarachambrecameracâmaracamerăcambra
- circuitcircuitocircuitcircuitocircuitocircuitcircuit
- consequenceconsecuenciaconséquenceconseguenzaconsequênciaconsecințăconseqüència