Laboratorio Morph
Quince siglos en unos segundos.
Cada palabra romance de esta sección empezó como el mismo latín hablado. Pulsa reproducir y mírala viajar: los sonidos que sobreviven se quedan en su sitio, los que cambian aparecen poco a poco y cada paso nombra la ley fonética que hay detrás. Seis ramas, una raíz: el árbol genealógico de las hermanas, palabra a palabra.
Elige una palabra
OCULUM
‘eye’
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Spoken Latin squeezed OCULUM to oclu; then each sister softened the cl its own way: Spanish pushed it to the back of the throat, French dissolved it into a glide, Italian doubled the k and kept a y, Portuguese and Catalan stopped at the palatal l (olho, ull), and Romanian kept only a softened k (ochi).
Las formas están escritas en AFI, el Alfabeto Fonético Internacional: un símbolo, un sonido. Las sílabas tónicas llevan ˈ. Las fechas son aproximadas y solo se dan donde los manuales coinciden. 24 viajes de palabras.