Política de privacidad

Lo que se queda en tu dispositivo

Cognata guarda en el localStorage de tu navegador la programación de tus tarjetas, el historial de cuestionarios, las lecciones completadas, tus preferencias de visualización (la lengua que hablas y las que aprendes, AFI, raíces latinas, las otras hermanas) y el idioma de la interfaz que elegiste. Salvo que inicies sesión, este progreso guardado nunca se nos transmite a nosotros ni a nadie más: solo existe en el navegador que estás usando ahora mismo. Si inicias sesión, se copia en tu cuenta, como se describe más abajo.

Lo que este sitio no hace

• No hace falta cuenta: todo lo gratuito funciona sin registrarse.
• Ninguna cookie salvo que inicies sesión, y entonces solo la que mantiene tu sesión abierta.
• Sin seguimiento entre sitios, sin huella digital del navegador, sin perfiles publicitarios.
• Sin publicidad ni rastreadores publicitarios.
• Nunca vendemos tus datos ni los compartimos con fines publicitarios.

Si creas una cuenta

Las cuentas son opcionales. Solo necesitas una para sincronizar entre dispositivos, para Pro o para unirte a una clase.

Audio

El audio procede de la síntesis de voz integrada en tu navegador, en tu dispositivo. La práctica oral usa tu micrófono solo cuando lo pulsas: tu navegador te graba y envía el audio al servicio de voz de su fabricante (en Chrome, por ejemplo, el de Google) para convertirlo en texto. Cognata recibe solo ese texto, lo usa para puntuarte en la página y nunca guarda tu voz; tus puntuaciones de práctica se quedan en este navegador.

Fuentes tipográficas

Todas las fuentes van incluidas en el sitio y se sirven desde el mismo dominio. Tu navegador no hace ninguna solicitud a Google Fonts ni a ningún otro servicio de fuentes de terceros cuando usas Cognata.

Estadísticas de uso anónimas

Usamos Vercel Web Analytics y Vercel Speed Insights para ver qué páginas se visitan, cuánto tardan en cargar y cómo se usan las funciones de aprendizaje: por ejemplo, cuando se marca una lección como completada, se termina un cuestionario o una sesión de tarjetas (con su puntuación), se busca o se comparte una palabra, se reproduce un audio o se cambia un ajuste de visualización. Estos recuentos nos ayudan a corregir lecciones confusas y a añadir palabras que faltan.

Ninguna de las dos herramientas usa cookies. No guardan nada en tu dispositivo, no te siguen por otros sitios web y no crean un perfil tuyo. Las visitas se agrupan mediante un hash de corta duración que se renueva cada día, así que no podemos reconocerte cuando vuelves. Estas herramientas nunca reciben tu progreso guardado ni los datos de tu cuenta, solo los eventos anónimos enumerados arriba. Consulta las notas de privacidad de Vercel Analytics.

Alojamiento

El sitio lo sirve Vercel. Como cualquier proveedor de alojamiento, Vercel procesa datos técnicos estándar de las solicitudes (como direcciones IP y agentes de usuario del navegador) en registros temporales del servidor para ofrecer el sitio y protegerlo de abusos. Consulta la política de privacidad de Vercel para más detalles. Aparte de las estadísticas anónimas y los datos de cuenta descritos en esta política, no añadimos ningún registro ni recogida de datos propios.

Tus opciones

Sin cuenta, borra los datos de este sitio en tu navegador (configuración del sitio → borrar datos) para eliminar todo lo que Cognata sabe de ti; tu progreso se restablece al instante y por completo, y las estadísticas anónimas no pueden vincularse contigo. Con cuenta, borrar los datos del navegador cierra tu sesión pero no elimina tu cuenta: usa Descargar mis datos y Eliminar cuenta en la página de Cuenta.

Sobre el contenido

Cognata es un recurso educativo para aprender inglés y seis lenguas romances (español, francés, italiano, portugués, rumano y catalán) unas a través de otras, por medio del latín que comparten. El contenido se ofrece tal cual, con cuidado pero sin garantía: si encuentras un error en una etimología, una pronunciación o una traducción, de verdad nos gustaría corregirlo.

Cambios y contacto

Si esta política cambia alguna vez (por ejemplo, si el sitio incorpora funciones que lo requieran), los cambios se publicarán en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor. Las preguntas o correcciones son bienvenidas a través de moshemalka.com o Quentin.Code.