Saltar al contenido

Laboratorio Morph

CABALLUM → caballo · cheval · cavallo

The slang word won: CABALLUS, a nag, replaced noble EQUUS in all six. French softened its c before a into ch, as in chat, chose, chanter; Catalan turned the ll palatal (cavall); Romanian wore it down to a single syllable, cal.

Elige una palabra

Latín hablado

CABALLUM

‘horse (Latin: nag, workhorse)’

ItalianoPaso 1 de 3
/kaˈballum/

Latin accusative; a colloquial word for a workhorse, beside literary EQUUS

EspañolPaso 1 de 4
/kaˈballum/

Latin accusative; a colloquial word for a workhorse, beside literary EQUUS

FrancésPaso 1 de 4
/kaˈballum/

Latin accusative; a colloquial word for a workhorse, beside literary EQUUS

PortuguésPaso 1 de 3
/kaˈballum/

Latin accusative; a colloquial word for a workhorse, beside literary EQUUS

RumanoPaso 1 de 3
/kaˈballum/

Latin accusative; a colloquial word for a workhorse, beside literary EQUUS

CatalánPaso 1 de 4
/kaˈballum/

Latin accusative; a colloquial word for a workhorse, beside literary EQUUS

The slang word won: CABALLUS, a nag, replaced noble EQUUS in all six. French softened its c before a into ch, as in chat, chose, chanter; Catalan turned the ll palatal (cavall); Romanian wore it down to a single syllable, cal.

Las formas están escritas en AFI, el Alfabeto Fonético Internacional: un símbolo, un sonido. Las sílabas tónicas llevan ˈ. Las fechas son aproximadas y solo se dan donde los manuales coinciden. 24 viajes de palabras.