«ant» en siete lenguas
Significadoant
Español
hormiga
/oɾˈmiga/
f.patrimonial
Francés
fourmi
/fuʁmi/
f.patrimonial
Italiano
formica
/forˈmika/
f.patrimonial
Portugués
formiga
/fohˈmigɐ/
f.patrimonial
Rumano
furnică
/furˈnikə/
f.patrimonial
Catalán
formiga
/furˈmigə/
f.patrimonial
Inglés
ant
/ænt/
inglés patrimonial · Old English ǣmette
Inglés → ItalianoantformicaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: formic acid (first distilled from ants).Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
FORMĪCAM‘ant’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish shows two laws at once: F- became a silent h, and the intervocalic c softened to g. Italian keeps both untouched.
Parientes en inglés: formic acid (first distilled from ants)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLas hormigas llevan migas.
- frLes fourmis transportent des miettes.
- itLe formiche portano le briciole.
- ptAs formigas estão carregando migalhas.
- roFurnicile cară firimituri.
- caLes formigues porten molles.
- enThe ants are carrying crumbs.