«smell (odour)» en siete lenguas
Significadosmell (odour)
Español
/oˈloɾ/
m.patrimonial
Its d turned into l, probably under the pull of the verb oler 'to smell'.
Francés
/odœʁ/
f.patrimonial
Feminine, like most French nouns from Latin -OR: la couleur, la chaleur.
Italiano
/oˈdore/
m.patrimonial
Portugués
/ˈʃejɾu/
m.otro origen · Portuguese cheirar 'to smell', from Latin FLAGRĀRE 'to blaze'
Rumano
/miˈros/
neutrootro origen · Greek myrízō 'to smell sweet'
Catalán
/uˈlo/
f.patrimonial
Feminine in Catalan (una olor), unlike Spanish el olor.
Inglés
/smɛl/
inglés patrimonial · Middle English smel, of unknown origin
Borrowed odour is the shared word.
El antepasado latino
ODŌREM‘smell’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Latin -OR nouns were masculine, and Spanish and Italian kept them so; French made them feminine: el olor, il odore, but la odeur.
Parientes en inglés: odour, odor, deodorant
Apréndela
En una frase
- es¡Qué olor tan rico!
- frQuelle bonne odeur !
- itChe buon odore!
- ptQue cheiro bom!
- roCe miros plăcut!
- caQuina olor més bona!
- enWhat a lovely smell!