"accident" in sette lingue

Significatoaccident

Spagnolo

accidente

/akθiˈdente/

m.dotta

Francese

accident

/aksidɑ̃/

m.dotta

Italiano

incidente

/intʃiˈdɛnte/

m.altra origine · Latin INCIDENTEM 'falling upon' (learned)

Accidente exists, but it means a sudden illness or, as accidenti!, 'damn!'.

Portoghese

acidente

/asiˈdẽtʃi/

m.dotta

Rumeno

accident

/aktʃiˈdent/

neutrodotta

Catalano

accident

/əksiˈden/

m.dotta

Inglese

accident

/ˈæksədənt/

dal latino/francese · Old French accident / Latin ACCIDENTEM

Inglese → ItalianoaccidentincidenteNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: incident, coincidence, occasion.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

ACCIDENTEM‘happening (from ACCIDERE 'to fall upon')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Both Latin words describe something 'falling' on you. A car accident is un accidente and un accident, but in Italy it is un incidente.

Parenti inglesi: incident, coincidence, occasion

Imparala

Esercitati con il mazzo "Viaggi"Metti alla prova un amico

In una frase

esHa habido un accidente en la autopista.
frIl y a eu un accident sur l'autoroute.
itC'è stato un incidente in autostrada.
ptHouve um acidente na rodovia.
roA fost un accident pe autostradă.
caHi ha hagut un accident a l'autopista.
enThere was an accident on the motorway.

Altro in "Viaggi"

Tutte le parole di "Viaggi"