"crew (of a ship or plane)" in sette lingue

Significatocrew (of a ship or plane)

Spagnolo

tripulación

/tɾipulaˈθjon/

f.altra origine · tripular 'to man (a ship)', of uncertain origin

Francese

équipage

/ekipaʒ/

m.prestito · équiper, probably from Old Norse skipa

Italiano

equipaggio

/ekwiˈpaddʒo/

m.prestito · French équipage

Portoghese

tripulação

/tɾipulaˈsɐ̃w/

f.altra origine · tripular 'to man (a ship)', of uncertain origin

Rumeno

echipaj

/ekiˈpaʒ/

neutroprestito · French équipage

Catalano

tripulació

/tɾipuləsiˈo/

f.altra origine · tripular 'to man (a ship)', of uncertain origin

Inglese

crew

/kɹu/

altra origine · Old French creue 'increase, reinforcement', from Latin CRĒSCERE 'to grow'

Inglese → Italianocrew (of a ship or plane)equipaggioNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: equip, equipment (and ship, from the same Germanic word family).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato

Old Norse skipa‘to fit out (a ship)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French équipage meant 'what fits out a ship', men included; Italian took it over. False friend: Spanish equipaje, from the same French word, means 'luggage'.

Parenti inglesi: equip, equipment (and ship, from the same Germanic word family)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Viaggi"Metti alla prova un amico

In una frase

esLa tripulación fue muy amable.
frL'équipage était très sympathique.
itL'equipaggio era molto gentile.
ptA tripulação foi muito simpática.
roEchipajul a fost foarte amabil.
caLa tripulació va ser molt amable.
enThe crew was very friendly.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Viaggi"

Tutte le parole di "Viaggi"