Vai al contenuto

"age" in sette lingue

Significatoage

Spagnolo

edad

/eˈdad/

f.ereditaria

Francese

âge

/ɑʒ/

m.altra origine · Old French aage, from Vulgar Latin *AETĀTICUM (AETĀS + -ĀTICUM)

Italiano

età

/eˈta/

f.ereditaria

Portoghese

idade

/iˈdadʒi/

f.ereditaria

Rumeno

vârstă

/ˈvɨrstə/

f.altra origine · Old Church Slavonic vrŭsta 'age'

Catalano

edat

/əˈdat/

f.ereditaria

Inglese

age

/eɪdʒ/

altra origine · Old French aage, from Vulgar Latin *AETĀTICUM

Built on the same AETĀS as edad and età, with an extra suffix.

Inglese → ItalianoageetàNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: eternal, eternity (from the related AEVUM).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

AETĀTEM‘age, lifetime’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian wore AETĀTEM down like any -TĀTEM word (edad, età). French added the suffix -ĀTICUM first, and the circumflex of âge marks the two a's of Old French aage that fused.

Parenti inglesi: eternal, eternity (from the related AEVUM)

Leggi fonetiche all’opera

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Imparala

Esercitati con il mazzo "Tempo"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esA tu edad yo ya trabajaba.
  • frÀ ton âge, je travaillais déjà.
  • itAlla tua età lavoravo già.
  • ptNa sua idade eu já trabalhava.
  • roLa vârsta ta, eu lucram deja.
  • caA la teva edat jo ja treballava.
  • enAt your age I was already working.

Altro in "Tempo"

Tutte le parole di "Tempo"