"balance (stability)" in sette lingue
Significatobalance (stability)
Spagnolo
equilibrio
/ekiˈlibɾjo/
m.dotta
Francese
équilibre
/ekilibʁ/
m.dotta
Italiano
equilibrio
/ekwiˈlibrjo/
m.dotta
Portoghese
equilíbrio
/ekiˈlibɾju/
m.dotta
Rumeno
echilibru
/ekiˈlibru/
neutrodotta
Catalano
equilibri
/əkiˈlibɾi/
m.dotta
Inglese
balance
/ˈbæləns/
altra origine · Old French balance 'scales', from Latin BILANX 'with two pans'
Inglese → Italianobalance (stability)equilibrioNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: equilibrium, equal; pound (LĪBRA).Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
AEQUILĪBRIUM‘level balance (of the scales)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Both images come from the scales: AEQUILĪBRIUM is 'equal pans' (LĪBRA 'scales'), English balance is 'two pans' (BILANX). The sisters keep balanza, balance, bilancia for the scales themselves.
Parenti inglesi: equilibrium, equal; pound (LĪBRA)
Imparala
In una frase
- esPerdí el equilibrio.
- frJ'ai perdu l'équilibre.
- itHo perso l'equilibrio.
- ptPerdi o equilíbrio.
- roMi-am pierdut echilibrul.
- caHe perdut l'equilibri.
- enI lost my balance.
Altro in "Idee"
- connectionconexiónconnexionconnessioneconexãoconexiuneconnexió
- magicmagiamagiemagiamagiamagiemàgia
- requestpeticióndemanderichiestapedidocererepetició
- volume (loudness, size)volumenvolumevolumevolumevolumvolum
- aid (help, assistance)ayudaaideaiutoajudaajutorajuda
- beautybellezabeautébellezzabelezafrumusețebellesa