"bishop" in sette lingue
Significatobishop
Spagnolo
obispo
/oˈbispo/
m.ereditaria
Francese
évêque
/evɛk/
m.ereditaria
Italiano
vescovo
/ˈveskovo/
m.ereditaria
Portoghese
bispo
/ˈbispu/
m.ereditaria
The unstressed first syllable wore away: EPISCOPUM → bispo.
Rumeno
episcop
/eˈpiskop/
m.prestito · Old Church Slavonic episkopŭ (from Greek)
Catalano
bisbe
/ˈbizbə/
m.ereditaria
Inglese
bishop
/ˈbɪʃəp/
dal latino/francese · Old English biscop, from Latin EPISCOPUS
Inglese → ItalianobishopvescovoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
EPISCOPUM‘overseer (Greek epískopos)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
All four descend from one Greek word, 'overseer', worn down differently: English and Italian lost the first e, Spanish softened p to b, French dropped the s and marked it with a circumflex.
Parenti inglesi: episcopal
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEl obispo visitó el pueblo.
- frL'évêque a visité le village.
- itIl vescovo ha visitato il paese.
- ptO bispo visitou a cidadezinha.
- roEpiscopul a vizitat satul.
- caEl bisbe va visitar el poble.
- enThe bishop visited the village.
Altro in "Persone"
- popepapapapepapapapapapăpapa
- residentresidenterésidentresidentemoradorlocatarresident
- huntercazadorchasseurcacciatorecaçadorvânătorcaçador
- immigrantinmigranteimmigréimmigratoimigranteimigrantimmigrant
- terroristterroristaterroristeterroristaterroristateroristterrorista
- readerlectorlecteurlettoreleitorcititorlector