"black" in sette lingue
Significatoblack
Spagnolo
negro
/ˈnegɾo/
ereditaria
Francese
noir
/nwaʁ/
ereditaria
Italiano
nero
/ˈnero/
ereditaria
Portoghese
preto
/ˈpɾetu/
altra origine · of uncertain origin
Negro exists, but preto is the everyday colour word in Brazil.
Rumeno
negru
/ˈneɡru/
ereditaria
f.: neagră
Catalano
negre
/ˈnɛɡɾə/
ereditaria
Inglese
black
/blæk/
inglese nativa · Old English blæc
Inglese → ItalianoblackneroNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: denigrate.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
NIGRUM‘(shiny) black’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Latin had dull ĀTER and glossy NIGER; only the glossy one survived. Spanish keeps the gr, Italian drops the g, French melts it into noir.
Parenti inglesi: denigrate
Imparala
In una frase
- esLleva un vestido negro.
- frElle porte une robe noire.
- itIndossa un vestito nero.
- ptEla está com um vestido preto.
- roPoartă o rochie neagră.
- caPorta un vestit negre.
- enShe's wearing a black dress.