"green" in sette lingue
Significatogreen
Spagnolo
verde
/ˈbeɾde/
ereditaria
Francese
vert
/vɛʁ/
ereditaria
f.: verte
Italiano
verde
/ˈverde/
ereditaria
Portoghese
verde
/ˈvehdʒi/
ereditaria
Rumeno
verde
/ˈverde/
ereditaria
Catalano
verd
/bɛrt/
ereditaria
Central Catalan says v as [b], like Spanish, and drops the final vowel: verd, feminine verda.
Inglese
green
/ɡɹin/
inglese nativa · Old English grēne
Inglese → ItalianogreenverdeNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: verdant, verdure.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
VIRIDEM (spoken *VIRDEM)‘green, fresh’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spoken Latin dropped the middle vowel (*VIRDE). Spanish and Italian are now spelled identically, though Spanish says [b].
Parenti inglesi: verdant, verdure
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLa hierba está muy verde después de la lluvia.
- frL'herbe est très verte après la pluie.
- itL'erba è verdissima dopo la pioggia.
- ptA grama fica bem verde depois da chuva.
- roIarba e foarte verde după ploaie.
- caL'herba està molt verda després de la pluja.
- enThe grass is very green after the rain.