"capital (city)" in sette lingue

Significatocapital (city)

Spagnolo

capital

/kapiˈtal/

f.dotta

La capital is the city; el capital is money invested.

Francese

capitale

/kapital/

f.dotta

Le capital is money.

Italiano

capitale

/kapiˈtale/

f.dotta

Il capitale is money.

Portoghese

capital

/kapiˈtaw/

f.dotta

Rumeno

capitală

/kapiˈtalə/

f.prestito · French capitale

Catalano

capital

/kəpiˈtal/

f.dotta

Inglese

capital

/ˈkæpɪtəl/

dal latino/francese · Old French capital, from Latin CAPITĀLEM

Inglese → Italianocapital (city)capitaleAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CAPITĀLEM‘of the head, chief (CAPUT 'head')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

The capital is the 'head' city. In all three sisters, the gender tells you which capital you mean: feminine for the city, masculine for money.

Parenti inglesi: capital, captain, cap, chief

Imparala

Esercitati con il mazzo "Paese e città"Metti alla prova un amico

In una frase

esRoma es la capital de Italia.
frRome est la capitale de l'Italie.
itRoma è la capitale d'Italia.
ptRoma é a capital da Itália.
roRoma este capitala Italiei.
caRoma és la capital d'Itàlia.
enRome is the capital of Italy.

La famiglia latina

CAPUT, CAPIT-· head

Classical CAPUT survived in Spanish, French and Italian only as the 'head' of things — cabo 'end, cape', chef 'chief', capo 'boss' — while the body part itself got new words (Spanish and Portuguese cabeza, cabeça from *CAPITIA; French tête and Italian testa from TESTA 'pot'). Romanian and Catalan never let go: cap is still the head on your shoulders. CAPITĀLE 'main property' gave the most surprising doublet: popular caudal and cheptel, English cattle and chattel, beside learned capital.

CAPUThead
escabofrchefitcapoptcaborocapcacapenchief
*CAPITIAhead (spoken Latin)
escabezaptcabeça
CAPITĀLEchief property, stock
escaudalfrcheptelptcabedalcacabalencattle
CAPITĀLEMof the head, principal (learned)
escapitalfrcapitalitcapitaleptcapitalrocapitalcacapitalencapital
CAPITULUMlittle head; heading, chapter
escapítulofrchapitreitcapitoloptcapítulorocapitolcacapítolenchapter

Esplora tutte le famiglie latine

Altro in "Paese e città"

Tutte le parole di "Paese e città"