"captain" in sette lingue
Significatocaptain
Spagnolo
capitán
/kapiˈtan/
m.dotta
Francese
capitaine
/kapitɛn/
m.dotta
Italiano
capitano
/kapiˈtano/
m.dotta
Portoghese
capitão
/kapiˈtɐ̃w/
m.dotta
Rumeno
căpitan
/kəpiˈtan/
m.prestito · Italian capitano
Catalano
capità
/kəpiˈta/
m.dotta
Inglese
captain
/ˈkæptən/
dal latino/francese · Old French capitain
Inglese → ItalianocaptaincapitanoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CAPITĀNEUM (Late Latin)‘chief (from CAPUT 'head')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The 'head man' of a ship or a team. The unworn -pit- in all three shows a word of medieval Latin administration, not one handed down in speech.
Parenti inglesi: capital, decapitate, chief
Imparala
In una frase
- esEl capitán habla a los pasajeros.
- frLe capitaine s'adresse aux passagers.
- itIl capitano parla ai passeggeri.
- ptO capitão fala com os passageiros.
- roCăpitanul vorbește cu pasagerii.
- caEl capità parla amb els passatgers.
- enThe captain speaks to the passengers.
Altro in "Lavoro e denaro"
- equipment, gearequipoéquipementattrezzaturaequipamentoechipamentequip
- agencyagenciaagenceagenziaagênciaagențieagència
- economyeconomíaéconomieeconomiaeconomiaeconomieeconomia
- executive (power, branch)ejecutivoexécutifesecutivoexecutivoexecutivexecutiu
- app (application)aplicaciónapplicationapplicazioneaplicativoaplicațieaplicació
- investmentinversióninvestissementinvestimentoinvestimentoinvestițieinversió