"castle" in sette lingue
Significatocastle
Spagnolo
castillo
/kasˈtiʝo/
m.ereditaria
Francese
château
/ʃato/
m.ereditaria
plurale: châteaux
Italiano
castello
/kasˈtɛllo/
m.ereditaria
Portoghese
castelo
/kasˈtɛlu/
m.ereditaria
Rumeno
castel
/kasˈtel/
neutroprestito · Italian castello (and Latin CASTELLUM)
plurale: castele
Catalano
castell
/kəsˈteʎ/
m.ereditaria
Inglese
castle
/ˈkæsəl/
dal latino/francese · Latin CASTELLUM (Old English castel, reinforced by Anglo-Norman castel)
Inglese → ItalianocastlecastelloAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CASTELLUM‘fort (dim. of CASTRUM 'camp')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French did everything at once: ca → cha, the s before t lost under a circumflex, -ellum → -eau. English castle came through Norman French, which kept the ca-.
Parenti inglesi: castle, chateau
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEl castillo está en una colina.
- frLe château est sur une colline.
- itIl castello è su una collina.
- ptO castelo fica em cima de uma colina.
- roCastelul este pe un deal.
- caEl castell és dalt d'un turó.
- enThe castle is on a hill.
Altro in "Paese e città"
- fountain, springfuentefontainefontanafontefântânăfont
- (street) corneresquinacoinangoloesquinacolțcantonada
- pavement, sidewalkaceratrottoirmarciapiedecalçadatrotuarvorera
- traffic lightsemáforofeusemaforosemáforosemaforsemàfor
- addressdirecciónadresseindirizzoendereçoadresăadreça
- town hallayuntamientomairiemunicipioprefeituraprimărieajuntament