"traffic light" in sette lingue

Significatotraffic light

Spagnolo

semáforo

/seˈmafoɾo/

m.prestito · French sémaphore

Francese

feu

/fø/

m.altra origine · Latin FOCUM 'hearth, fire'

plurale: feux

Also feu rouge, feu tricolore.

Italiano

semaforo

/seˈmaforo/

m.prestito · French sémaphore

Portoghese

semáforo

/seˈmafoɾu/

m.prestito · French sémaphore

Rumeno

semafor

/semaˈfor/

neutroprestito · French sémaphore

plurale: semafoare

Catalano

semàfor

/səˈmafuɾ/

m.prestito · French sémaphore

Inglese

traffic light

/ˈtɹæfɪk laɪt/

altra origine · traffic (Italian traffico) + native light

Inglese → Italianotraffic lightsemaforoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: semaphore, semantic.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato

Greek sêma + -phóros‘sign-bearer (French sémaphore, a railway signal)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian adopted a learned railway word, the 'sign-bearer'; French simply says 'the fire' — and turns left at the second feu.

Parenti inglesi: semaphore, semantic

Imparala

Esercitati con il mazzo "Paese e città"Metti alla prova un amico

In una frase

esGira a la derecha en el semáforo.
frTourne à droite au feu.
itGira a destra al semaforo.
ptVire à direita no semáforo.
roLa semafor fă la dreapta.
caAl semàfor, gira a la dreta.
enTurn right at the traffic lights.

Altro in "Paese e città"

Tutte le parole di "Paese e città"