"code (of laws, signs or a program)" in sette lingue
Significatocode (of laws, signs or a program)
Spagnolo
código
/ˈkodiɡo/
m.dotta
Código postal is a postcode.
Francese
code
/kɔd/
m.dotta
Code postal; le code also means the driving-theory test.
Italiano
codice
/ˈkɔditʃe/
m.dotta
Also an old manuscript; a postcode is codice postale (CAP).
Portoghese
código
/ˈkɔdʒiɡu/
m.dotta
Rumeno
cod
/kod/
neutroprestito · French code
Catalano
codi
/ˈkɔdi/
m.dotta
Inglese
code
/koʊd/
dal latino/francese · Old French code
Inglese → Italianocode (of laws, signs or a program)codiceAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CŌDICEM (nom. CŌDEX)‘tree trunk; a book of wooden tablets; a law book’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A CŌDEX was a block of wood, then a bound book, then the law book of Justinian. French clipped it to code; Spanish and Italian kept the -ic- of the Latin stem.
Parenti inglesi: codex, codify, code
Imparala
In una frase
- esIntroduce el código para abrir la puerta.
- frTapez le code pour ouvrir la porte.
- itInserisci il codice per aprire la porta.
- ptDigite o código para abrir a porta.
- roIntrodu codul ca să deschizi ușa.
- caIntrodueix el codi per obrir la porta.
- enEnter the code to open the door.