"contact" in sette lingue
Significatocontact
Spagnolo
contacto
/konˈtakto/
m.dotta
Francese
contact
/kɔ̃takt/
m.dotta
Italiano
contatto
/konˈtatto/
m.dotta
Portoghese
contato
/kõˈtatu/
m.dotta
European Portuguese keeps the c: contacto.
Rumeno
contact
/konˈtakt/
neutrodotta
Catalano
contacte
/kunˈtaktə/
m.dotta
Inglese
contact
/ˈkɑntækt/
dal latino/francese · Latin contactus
Inglese → ItalianocontactcontattoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CONTACTUM‘a touching (CON- + TANGERE 'to touch')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Contact is 'touching together', from TANGERE. Even in this learned word Italian assimilates ct to tt (contatto), while Spanish and French keep the cluster.
Parenti inglesi: tact, tangent, contagious, intact
Imparala
In una frase
- esPerdí el contacto con él.
- frJ'ai perdu le contact avec lui.
- itHo perso il contatto con lui.
- ptPerdi o contato com ele.
- roAm pierdut contactul cu el.
- caVaig perdre el contacte amb ell.
- enI lost contact with him.
Altro in "Idee"
- link, bond (between people or things)vínculolienlegamevínculolegăturălligam
- episodeepisodioépisodeepisodioepisódioepisodepisodi
- movementmovimientomouvementmovimentomovimentomișcaremoviment
- photofotophotofotofotopozăfoto
- safety, securityseguridadsécuritésicurezzasegurançasiguranțăseguretat
- sceneescenascènescenacenascenăescena