"cough" in sette lingue
Significatocough
Spagnolo
tos
/tos/
f.ereditaria
Francese
toux
/tu/
f.ereditaria
Italiano
tosse
/ˈtosse/
f.ereditaria
Portoghese
tosse
/ˈtɔsi/
f.ereditaria
Rumeno
tuse
/ˈtuse/
f.ereditaria
Catalano
tos
/tos/
f.ereditaria
Inglese
cough
/kɔf/
inglese nativa · Old English *cohhian
Inglese → ItalianocoughtosseNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: pertussis.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
TUSSIM (nom. TUSSIS)‘cough’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Latin's feminine TUSSIS stayed feminine in all three. Short u became o in Spanish and Italian, ou in French, which also stopped saying the final consonant.
Parenti inglesi: pertussis
Imparala
In una frase
- esNo se me quita esta tos.
- frCette toux ne passe pas.
- itQuesta tosse non passa.
- ptEssa tosse não passa.
- roTusea asta nu trece.
- caAquesta tos no em passa.
- enThis cough won't go away.
Altro in "Salute"
- wound, injuryheridablessureferitaferidaranăferida
- patientpacientepatientpazientepacientepacientpacient
- pill, tabletpastillacomprimépillolacomprimidopastilăpastilla
- pregnantembarazadaenceinteincintagrávidaînsărcinatăembarassada
- to heal, to curecurarguérirguarirecurarvindecaguarir
- ambulanceambulanciaambulanceambulanzaambulânciaambulanțăambulància