"transportation" in sette lingue

Significatotransportation

Spagnolo

transporte

/tɾansˈpoɾte/

m.dotta

Francese

transport

/tʁɑ̃spɔʁ/

m.dotta

Public transportation is plural: les transports en commun.

Italiano

trasporto

/trasˈpɔrto/

m.dotta

Portoghese

transporte

/tɾɐ̃sˈpɔhtʃi/

m.dotta

Rumeno

transport

/transˈport/

neutroprestito · French transport

Catalano

transport

/tɾənsˈpɔɾt/

m.dotta

Inglese

transportation

/tɹænspɚˈteɪʃən/

dal latino/francese · Latin TRANSPORTĀRE, via French transporter

British English usually says transport.

Inglese → ItalianotransportationtrasportoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

TRANSPORTĀRE‘to carry across’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

TRANS 'across' + PORTĀRE 'to carry'. Italian simplifies the prefix to tras-, as in trasferire 'to transfer'.

Parenti inglesi: transport, port, portable, import, export

Imparala

Esercitati con il mazzo "Viaggi"Metti alla prova un amico

In una frase

esAquí el transporte público es barato.
frIci, les transports en commun ne sont pas chers.
itQui il trasporto pubblico costa poco.
ptAqui o transporte público é barato.
roAici transportul în comun e ieftin.
caAquí el transport públic és barat.
enPublic transportation is cheap here.

La famiglia latina

PORT-· carry

PORTĀRE is the ordinary 'carry' of French (porter) and Italian (portare); Spanish prefers llevar (LEVĀRE 'to lift') and keeps portar for 'to bear' and portarse 'to behave'. Its prefixed forms travelled widely as learned words — and one of them, via Old French, became English sport. Romanian purta and Catalan portar are everyday 'carry' verbs; Portuguese, like Spanish, carries with levar.

PORTĀREto carry
esportarfrporteritportareptportarropurtacaportar
IMPORTĀREto carry in
esimportarfrimporteritimportareptimportarroimportacaimportarenimport
SUPPORTĀREto carry up, bear
essoportarfrsupporteritsopportareptsuportarrosuportacasuportarensupport
TRANSPORTĀREto carry across
estransportarfrtransporterittrasportarepttransportarrotransportacatransportarentransport
DĒPORTĀREto carry away
esdeportefrdéporteritdiportoptesporterosportcaesport

Esplora tutte le famiglie latine

Altro in "Viaggi"

Tutte le parole di "Viaggi"