"daughter" in sette lingue
Significatodaughter
Spagnolo
hija
/ˈixa/
f.ereditaria
Francese
fille
/fij/
f.ereditaria
Also 'girl'.
Italiano
figlia
/ˈfiʎʎa/
f.ereditaria
Portoghese
filha
/ˈfiʎɐ/
f.ereditaria
Rumeno
fiică
/ˈfiikə/
f.ereditaria
Old fie ← FĪLIAM, extended with the diminutive suffix -că.
Catalano
filla
/ˈfiʎə/
f.ereditaria
Inglese
daughter
/ˈdɔtɚ/
inglese nativa · Old English dohtor
Inglese → ItalianodaughterfigliaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: filial.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
FĪLIAM‘daughter’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
FĪLIAM runs the same course as FĪLIUM (hija, figlia). French fille doubles as 'girl', so 'my daughter' is ma fille and 'a girl' une (jeune) fille.
Parenti inglesi: filial
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esSu hija es médica.
- frLeur fille est médecin.
- itLa loro figlia è medico.
- ptA filha deles é médica.
- roFiica lor e medic.
- caLa seva filla és metgessa.
- enTheir daughter is a doctor.