"sister" in sette lingue
Significatosister
Spagnolo
hermana
/eɾˈmana/
f.altra origine · Latin GERMĀNAM 'of the same stock'
Francese
sœur
/sœʁ/
f.ereditaria
From the nominative SOROR.
Italiano
sorella
/soˈrɛlla/
f.ereditaria
A diminutive, 'little sister', now neutral.
Portoghese
irmã
/ihˈmɐ̃/
f.altra origine · Latin GERMĀNAM 'of the same stock'
Rumeno
soră
/ˈsorə/
f.ereditaria
plurale: surori
Catalano
germana
/ʒərˈmanə/
f.altra origine · Latin GERMĀNAM 'of the same stock'
Inglese
sister
/ˈsɪstɚ/
parente indoeuropea · PIE *swésōr
Inglese → ItalianosistersorellaAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: sorority.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
SORŌREM (nom. SOROR)‘sister’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French sœur is the nominative SOROR, its short o turned eu by the open-o law. Italian again chose the affectionate diminutive, sorella; Spanish the 'germane' hermana.
Parenti inglesi: sorority
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esMi hermana vive en París.
- frMa sœur habite à Paris.
- itMia sorella vive a Parigi.
- ptMinha irmã mora em Paris.
- roSora mea locuiește la Paris.
- caLa meva germana viu a París.
- enMy sister lives in Paris.