Vai al contenuto

"deep" in sette lingue

Significatodeep

Spagnolo

profundo

/pɾoˈfundo/

dotta

The inherited twin is hondo, from FUNDUM 'bottom' (f- → h-).

Francese

profond

/pʁɔfɔ̃/

ereditaria

Italiano

profondo

/proˈfondo/

ereditaria

Portoghese

profundo

/pɾoˈfũdu/

dotta

Brazilians also say fundo, the inherited word for 'bottom': o lago é fundo.

Rumeno

adânc

/aˈdɨnk/

altra origine · of disputed origin

Catalano

profund

/pɾuˈfun/

dotta

Everyday Catalan also says fondo, from FUNDUM 'bottom'.

Inglese

deep

/dip/

inglese nativa · Old English dēop

Inglese → ItalianodeepprofondoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: profound, fund, foundation.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PROFUNDUM‘deep, bottomless (PRO + FUNDUS 'bottom')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

PROFUNDUS is 'reaching far toward the bottom'. French and Italian wore it down normally; Spanish profundo is the learned form, beside the earthier hondo.

Parenti inglesi: profound, fund, foundation

Leggi fonetiche all’opera

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEl lago es muy profundo.
  • frLe lac est très profond.
  • itIl lago è molto profondo.
  • ptO lago é muito profundo.
  • roLacul e foarte adânc.
  • caEl llac és molt profund.
  • enThe lake is very deep.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"