"funny (amusing)" in sette lingue
Significatofunny (amusing)
Spagnolo
divertido
/diberˈtido/
dotta
Gracioso is also common for a person or a joke.
Francese
drôle
/dʁol/
altra origine · Middle Dutch drol 'little fellow'
Like English funny, it also means 'odd': une drôle d'idée.
Italiano
divertente
/diverˈtɛnte/
dotta
Portoghese
engraçado
/ẽɡɾaˈsadu/
altra origine · graça 'grace, charm, wit' (Latin GRĀTIAM)
Rumeno
amuzant
/amuˈzant/
altra origine · French amusant
Catalano
divertit
/dibərˈtit/
dotta
Inglese
funny
/ˈfʌni/
inglese nativa · from fun, of uncertain origin
Inglese → Italianofunny (amusing)divertenteNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: divert, diversion, divertimento.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
DĪVERTERE‘to turn aside’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
To amuse is to turn someone's mind away from cares: Spanish and Italian built 'funny' on Latin DĪVERTERE, which English kept as divert.
Parenti inglesi: divert, diversion, divertimento
Imparala
In una frase
- esLa película es muy divertida.
- frLe film est très drôle.
- itIl film è molto divertente.
- ptO filme é muito engraçado.
- roFilmul e foarte amuzant.
- caLa pel·lícula és molt divertida.
- enThe film is very funny.
Altro in "Parole per descrivere"
- normalnormalnormalnormalenormalnormalnormal
- potential, possiblepotencialpotentielpotenzialepotencialpotențialpotencial
- individualindividualindividuelindividualeindividualindividualindividual
- particular, specificparticularparticulierparticolareparticularanumeparticular
- previousanteriorprécédentprecedenteanterioranterioranterior
- positivepositivopositifpositivopositivopozitivpositiu