Vai al contenuto

"defeat" in sette lingue

Significatodefeat

Spagnolo

derrota

/deˈrota/

f.altra origine · Spanish derrotar 'to rout' (from Old French; ultimately Latin RUPTA 'broken')

Francese

défaite

/defɛt/

f.ereditaria

Italiano

sconfitta

/skonˈfitta/

f.altra origine · Italian sconfiggere 'to defeat' (formation debated)

Portoghese

derrota

/deˈhɔtɐ/

f.altra origine · Portuguese derrotar 'to rout' (from Old French; ultimately Latin RUPTA 'broken')

Rumeno

înfrângere

/ɨnˈfrɨndʒere/

f.altra origine · Romanian înfrânge 'to defeat', from Latin INFRINGERE 'to break'

Catalano

derrota

/dəˈrɔtə/

f.altra origine · Catalan derrotar 'to rout' (from Old French; ultimately Latin RUPTA 'broken')

Inglese

defeat

/dɪˈfit/

dal latino/francese · Old French desfait, past participle of desfaire

Inglese → ItalianodefeatsconfittaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: feat.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato

Old French desfaire‘to undo (des- + faire, Latin FACERE)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and English call a defeat an 'undoing' (défaite, defeat). Spanish derrota comes from routing the enemy, the same root as French route and English rout.

Parenti inglesi: feat

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esFue una derrota dolorosa.
  • frC'était une défaite douloureuse.
  • itÈ stata una sconfitta dolorosa.
  • ptFoi uma derrota dolorosa.
  • roA fost o înfrângere dureroasă.
  • caVa ser una derrota dolorosa.
  • enIt was a painful defeat.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"