"flood" in sette lingue

Significatoflood

Spagnolo

inundación

/inundaˈθjon/

f.dotta

Francese

inondation

/inɔ̃dasjɔ̃/

f.dotta

Italiano

inondazione

/inondatˈtsjone/

f.dotta

For a disastrous flood the news usually says alluvione.

Portoghese

enchente

/ẽˈʃẽtʃi/

f.altra origine · encher 'to fill' (Latin IMPLĒRE)

Inundação is the formal word; in Brazil a river's flood is an enchente.

Rumeno

inundație

/inunˈdatsie/

f.dotta

Catalano

inundació

/inundəˈsjo/

f.dotta

Inglese

flood

/flʌd/

inglese nativa · Old English flōd

A native relative of flow.

Inglese → ItalianofloodinondazioneNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: inundate, undulate, abound.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

INUNDĀTIŌNEM‘an overflowing (UNDA 'wave')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

UNDA 'wave' sits inside all three words: a flood is the land 'waved over'. English flood is a native Germanic word instead.

Parenti inglesi: inundate, undulate, abound

Leggi fonetiche all’opera

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Imparala

Esercitati con il mazzo "Natura e tempo atmosferico"Metti alla prova un amico

In una frase

esLa inundación destruyó el puente.
frL'inondation a détruit le pont.
itL'inondazione ha distrutto il ponte.
ptA enchente destruiu a ponte.
roInundația a distrus podul.
caLa inundació va destruir el pont.
enThe flood destroyed the bridge.

Altro in "Natura e tempo atmosferico"

Tutte le parole di "Natura e tempo atmosferico"