"darkness" in sette lingue

Significatodarkness

Spagnolo

oscuridad

/oskuɾiˈdad/

f.dotta

Francese

obscurité

/ɔpskyʁite/

f.dotta

Italiano

oscurità

/oskuriˈta/

f.dotta

Everyday speech prefers il buio 'the dark'.

Portoghese

escuridão

/iskuɾiˈdɐ̃w/

f.altra origine · escuro 'dark' (Latin OBSCŪRUM) + -idão

Rumeno

întuneric

/ɨntuˈnerik/

neutroaltra origine · Latin *INTENEBRICUM (TENEBRAE 'darkness')

Catalano

foscor

/fusˈko/

f.altra origine · fosc 'dark' (Latin FUSCUM)

Inglese

darkness

/ˈdɑɹknəs/

inglese nativa · Old English deorc + -ness

Inglese → ItalianodarknessoscuritàNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: obscure, obscurity.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

OBSCŪRITĀTEM‘darkness, obscurity’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian dropped the b of OBSCŪRUS even in this bookish word (as in oscuro); French keeps the Latin spelling. English obscurity is the same word in a figurative sense.

Parenti inglesi: obscure, obscurity

Leggi fonetiche all’opera

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Imparala

Esercitati con il mazzo "Natura e tempo atmosferico"Metti alla prova un amico

In una frase

esEl gato ve en la oscuridad.
frLe chat voit dans l'obscurité.
itIl gatto vede nell'oscurità.
ptO gato enxerga na escuridão.
roPisica vede în întuneric.
caEl gat hi veu a la foscor.
enThe cat sees in the darkness.

Altro in "Natura e tempo atmosferico"

Tutte le parole di "Natura e tempo atmosferico"