"force, strength" in sette lingue
Significatoforce, strength
Spagnolo
fuerza
/ˈfweɾθa/
f.ereditaria
Francese
force
/fɔʁs/
f.ereditaria
Italiano
forza
/ˈfɔrtsa/
f.ereditaria
Portoghese
força
/ˈfohsɐ/
f.ereditaria
Rumeno
forță
/ˈfortsə/
f.prestito · French force and Italian forza
The native word for strength is putere (*POTĒRE).
Catalano
força
/ˈfɔɾsə/
f.ereditaria
Inglese
force
/fɔɹs/
dal latino/francese · Old French force
Inglese → Italianoforce, strengthforzaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
FORTIAM‘strength (Late Latin, from FORTIS 'strong')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Late Latin made a noun out of FORTIS 'strong'. Spanish broke the open o into ue (fuerza), and TI became a z-sound in Spanish and Italian, an s in French.
Parenti inglesi: fort, fortress, comfort, effort
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esTiró con todas sus fuerzas.
- frIl a tiré de toutes ses forces.
- itHa tirato con tutte le sue forze.
- ptEle puxou com toda a força.
- roA tras cu toată forța.
- caVa estirar amb totes les seves forces.
- enHe pulled with all his strength.
Altro in "Idee"
- the rest (what is left)restoresterestorestorestresta
- spaceespacioespacespazioespaçospațiuespai
- period (of time)periodopériodeperiodoperíodoperioadăperíode
- positionposiciónpositionposizioneposiçãopozițieposició
- record (best result)récordrecordrecordrecorderecordrècord
- club (association)clubclubclubclubeclubclub