"fourth" in sette lingue

Significatofourth

Spagnolo

cuarto

/ˈkwaɾto/

ereditaria

Also 'quarter' and 'room'.

Francese

quatrième

/katʁijɛm/

altra origine · quatre (QUATTUOR) + the ordinal ending -ième

Old French quart 'fourth' survives as un quart 'a quarter'.

Italiano

quarto

/ˈkwarto/

ereditaria

Also 'quarter': un quarto d'ora.

Portoghese

quarto

/ˈkwahtu/

ereditaria

As a noun, quarto also means 'bedroom'.

Rumeno

al patrulea

/al ˈpatrule̯a/

altra origine · patru 'four' ← Latin QUATTUOR, with the ordinal ending -lea

f.: a patra

Catalano

quart

/kwart/

ereditaria

Inglese

fourth

/fɔɹθ/

parente indoeuropea · PIE *kʷetwer- 'four'

Inglese → ItalianofourthquartoAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: quarter, quart, quartet.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

QUĀRTUM‘fourth’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian keep Latin QUĀRTUS; French rebuilt its ordinals on the cardinals (quatre → quatrième) and kept quart for 'a quarter'. Four and QUATTUOR share an Indo-European root.

Parenti inglesi: quarter, quart, quartet

Imparala

Esercitati con il mazzo "Numeri"Metti alla prova un amico

In una frase

esVivimos en la cuarta planta.
frNous habitons au quatrième étage.
itAbitiamo al quarto piano.
ptMoramos no quarto andar.
roLocuim la etajul al patrulea.
caVivim al quart pis.
enWe live on the fourth floor.

Altro in "Numeri"

Tutte le parole di "Numeri"