"quarter" in sette lingue
Significatoquarter
Spagnolo
cuarto
/ˈkwaɾto/
m.ereditaria
Also means 'room': cuarto de baño 'bathroom'.
Francese
quart
/kaʁ/
m.ereditaria
Italiano
quarto
/ˈkwarto/
m.ereditaria
Portoghese
quarto
/ˈkwahtu/
m.ereditaria
Quarto also means 'bedroom'.
Rumeno
sfert
/sfert/
neutroaltra origine · Slavic četvrĭtĭ 'fourth'
Catalano
quart
/kwart/
m.ereditaria
Inglese
quarter
/ˈkwɔɹtɚ/
dal latino/francese · Old French quartier, from Latin QUARTĀRIUM (from QUARTUS)
Inglese → ItalianoquarterquartoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
QUARTUM‘fourth’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The sisters use the plain ordinal 'fourth'. Trap: French quartier, the twin of English quarter, means 'neighbourhood', as in the Latin Quarter.
Parenti inglesi: quart, quarter, quartet
Imparala
In una frase
- esLlego en un cuarto de hora.
- frJ'arrive dans un quart d'heure.
- itArrivo tra un quarto d'ora.
- ptChego daqui a um quarto de hora.
- roAjung într-un sfert de oră.
- caArribo d'aquí a un quart d'hora.
- enI'll be there in a quarter of an hour.